A Netflix confirmou para 16 de janeiro de 2026 a estreia de O Amor Pode Ser Traduzido?, novo k-drama que integra a estratégia da plataforma de ampliar produções sul-coreanas voltadas ao público global.
A série coloca no centro o intérprete multilíngue Joo Ho-jin, vivido por Kim Seon-ho. Reconhecido pela extrema precisão ao traduzir, o profissional prefere textos complexos a lidar com sentimentos próprios. O equilíbrio muda quando ele aceita mediar as conversas de Romantic Trip, reality show internacional que reúne celebridades de diferentes países, e reencontra a atriz Cha Mu-hee (Go Youn-jung), conhecida anos antes no Japão.
Agora estrela mundial, Mu-hee embarca pelo Canadá e pela Itália ao lado do ator japonês Hiro Kurosawa (Sôta Fukushi). Cabe a Ho-jin transformar palavras, intenções e emoções entre os dois participantes e, nesse processo, descobrir o quanto é difícil traduzir o próprio coração.
O elenco ainda inclui Lee E-dam e Choi Woo-sung em papéis ligados aos bastidores do programa. O roteiro é assinado pelas irmãs Hong Jung-eun e Hong Mi-ran, responsáveis por sucessos como Hotel Del Luna e Alchemy of Souls. A direção de Yoo Young-eun utiliza cenários invernais do Canadá e paisagens italianas para reforçar a narrativa.
Ao adotar tom contemporâneo e realista, O Amor Pode Ser Traduzido? explora silêncio, ruído e o que fica nas entrelinhas de relacionamentos em um mundo conectado. A proposta mistura bastidores da fama, viagens internacionais e questões sobre comunicação intercultural, elementos que devem posicionar a produção entre os k-dramas mais comentados no começo do ano na plataforma de streaming.
Combinando romance e reflexão sobre idiomas, a estreia reforça a aposta da Netflix em histórias coreanas que dialogam com públicos diversos e em temáticas sobre vínculos humanos para além das palavras.
Faça um comentário